【人工知能(AI)】AIの進化で翻訳者が大量解雇される：医師や弁護士も時間の問題？

AIの進化で翻訳者が大量解雇される
PythonとChatGPTで翻訳ソフトを開発
まとめ

DuolingoがAIを使用することで翻訳者を大量に解雇しました。今後、AIの進化が医師や弁護士の仕事にも影響するかもしれません。

言語学習アプリDuolingoが高速で低コストのAIを採用して多くの翻訳者を解雇した経緯と、今後のAIの影響を探ります。

また、PythonとChatGPTを使って翻訳プログラムを作る方法も紹介します。

AIの進化で翻訳者が大量解雇される

参考

Duolingo Reportedly Replaces Translators with AI

Duolingo（デュオリンゴ）という言語学習アプリが、2023年12月に契約していた多くの翻訳者を解雇しました。AIが、もっと速く安く同じ仕事ができると判断したからだそうです。

残ったチームのメンバーはたったの2人で、AIが作った内容をチェックするだけということです。

PythonとChatGPTで翻訳ソフトを開発

Duolingoは、世界で最も人気のある言語学習アプリと言われています。ユーザ数は全世界で5億人を超え、「ビル・ゲイツもシリア難民も使う」言語アプリとして有名です。

そのDuolingoが、AIの進化で翻訳者を大量に解雇したということですね。

ボクの友人で、米国で働くプログラマーは、「すでに米国や中国では、医者や弁護士の仕事がAIの影響で減少している」と言っています。

将来的には、医師、弁護士、大学教授、税理士、弁理士などの仕事が、AIによって減少していくでしょう。

OpenAIのAPI（GPT-4）とPythonコードで、日本語の文を英語に翻訳するプログラムのサンプルを紹介します。

以下のPythonコードでは、OpenAIのAPIを利用して、ChatGPTに翻訳を指示します。

必要なライブラリのインストール
まず、OpenAIのAPIを利用するために、openai ライブラリをインストールします。インストールは、以下のコマンドで行えます。

pip install openai

Pythonコード（OpenAI APIを使用した翻訳）
OpenAIのAPIをインストールしたら、Pythonで読み込んで翻訳プログラムを作りましょう。

import openai

# OpenAI APIキーを設定
openai.api_key = 'YOUR_API_KEY'

# 翻訳する日本語の文
japanese_sentences = [
    "こんにちは、世界！",
    "これはテストの文です。",
    "PythonとChatGPTを使っています。"
]

def translate_japanese_to_english(text):
    """日本語のテキストを英語に翻訳する関数"""
    response = openai.Completion.create(
        engine="text-davinci-003",
        prompt=f"以下の日本語の文を英語に翻訳してください：\n{text}",
        max_tokens=60
    )
    return response.choices[0].text.strip()

# 日本語の文を英語に翻訳
for sentence in japanese_sentences:
    translation = translate_japanese_to_english(sentence)
    print(f"日本語: {sentence}\n英語: {translation}\n")

上記のPythonコードでは、translate_japanese_to_english 関数を使用して日本語の文を英語に翻訳しています。

APIキーは、あなたのOpenAIアカウントのものを使用してください。また、APIの利用には料金が発生する場合があります。